Trago muitas referências para vida pessoal e o trabalho. Ter a oportunidade de visitar o Japão por três vezes, com certeza, é uma das mais significativas. Assistindo uma live do aromaterapeuta Salvatore Battaglia, aprendi mais um conceito para levar para vida: é しょうがない shouganai.
Não há tradução direta para esta palavra; no entanto, a interpretação mais próxima pode ser: "Não tem jeito".
Em outras palavras - não há nada que eu possa fazer sobre a situação, então vou seguir em frente e fazer o que puder. Embora seja frequentemente usado para descrever uma experiência negativa, na verdade é considerado uma abordagem positiva da vida, sugerindo que não devemos nos sentir deprimidos ou presos por coisas que estão fora de nosso controle.
Em outras palavras - não há nada que eu possa fazer sobre a situação, então vou seguir em frente e fazer o que puder. Embora seja frequentemente usado para descrever uma experiência negativa, na verdade é considerado uma abordagem positiva da vida, sugerindo que não devemos nos sentir deprimidos ou presos por coisas que estão fora de nosso controle.
Trata-se de ser capaz de seguir em frente e melhorar a nós mesmos e tirar o melhor proveito da situação em que nos encontramos.
Isso reflete muito bem a mentalidade de muitos japoneses e, nesses tempos incertos, é uma boa característica para todos nós desenvolvermos. Certamente sustenta a resiliência: muito importante para nos ajuda a passar por momentos difíceis.
Isso reflete muito bem a mentalidade de muitos japoneses e, nesses tempos incertos, é uma boa característica para todos nós desenvolvermos. Certamente sustenta a resiliência: muito importante para nos ajuda a passar por momentos difíceis.
Você concorda?
Oi boa tarde. Concordo sim. E tenho dito isto em minha área que é a da saúde a centenas de pacientes...como aprendi isto aí longo da minha vida. Minha mãe avi...me dizia pra coisa q não tem jeito resolvida esta...
ResponderExcluir